1 00:00:03,690 --> 00:00:04,930 Ik heb de verdachte in het vizier. 2 00:00:05,210 --> 00:00:06,210 Bel voor versterking. 3 00:00:06,890 --> 00:00:11,970 Ik bel niet om versterking. Back-upoproepen voor mij. Weet je, je bent een echte losbandige 4 00:00:11,970 --> 00:00:16,810 kanon. Je steekt je tong niet uit bij mij. Laat geen cowboys toe in deze stad, 5 00:00:16,870 --> 00:00:17,870 kind. 6 00:00:18,470 --> 00:00:19,409 Ben je klaar? 7 00:00:19,410 --> 00:00:20,410 Ja. 8 00:00:22,890 --> 00:00:23,890 Laten we gaan! 9 00:00:24,390 --> 00:00:30,270 Hoe dan ook, ik ga je vinden. Ik ga je pakken, pakken, pakken, pakken 10 00:00:30,270 --> 00:00:32,130 op de een of andere manier. 11 00:00:32,940 --> 00:00:33,940 Ik ga je winnen. 12 00:00:34,040 --> 00:00:37,900 Ik ga je pakken, pakken, pakken, pakken jij op de een of andere manier. 13 00:00:38,460 --> 00:00:40,480 Ik ga je zien. Ben je klaar? 14 00:00:40,860 --> 00:00:41,880 Daar gaan we. 15 00:00:42,400 --> 00:00:43,400 Eén, twee, 16 00:00:43,440 --> 00:00:44,720 één, ga, ga. 17 00:00:45,800 --> 00:00:47,780 Je kunt gaan, Danny. 18 00:00:49,800 --> 00:00:54,280 Vergeet niet om nooit op uw hoede te zijn met een dader. Maar oom Danny, het is van mij 19 00:00:54,280 --> 00:00:55,280 mama. 20 00:00:55,500 --> 00:00:58,480 Vooral met je mama. 21 00:00:58,880 --> 00:01:00,920 Wil je met Lola gaan spelen? 22 00:01:01,140 --> 00:01:02,140 Ga je gang. 23 00:01:08,720 --> 00:01:11,900 Die vrouw daar, heeft ze net meegenomen onze foto? 24 00:01:13,760 --> 00:01:14,880 Ik heb haar eerder gezien. 25 00:01:15,140 --> 00:01:18,220 Gisteren bij de supermarkt, Elena was bij mij. 26 00:01:18,700 --> 00:01:20,240 Volgt ze ons? 27 00:01:20,460 --> 00:01:21,460 Ik weet het niet. 28 00:01:22,380 --> 00:01:23,380 Laten we het uitzoeken. 29 00:01:26,520 --> 00:01:27,520 Mevrouw? 30 00:01:30,160 --> 00:01:31,160 Mevrouw? 31 00:01:31,280 --> 00:01:32,840 Kunt u stoppen, alstublieft? 32 00:01:33,360 --> 00:01:36,100 Hé, volg je mij en mijn kind? Wie ben je? 33 00:01:36,300 --> 00:01:37,300 Boston politie. 34 00:01:37,820 --> 00:01:39,020 Beantwoord de vraag, mevrouw. 35 00:01:40,280 --> 00:01:41,340 Mijn naam is Dania. 36 00:01:42,940 --> 00:01:43,940 Ik ben haar grootmoeder. 37 00:01:45,340 --> 00:01:47,580 Elena, haar moeder, was mijn dochter. 38 00:01:49,440 --> 00:01:50,580 Bent u Elena's grootmoeder? 39 00:01:50,840 --> 00:01:53,020 Ik was te ziek om naar voren te komen toen zij werd gedood. 40 00:01:53,260 --> 00:01:54,059 Welke sporen? 41 00:01:54,060 --> 00:01:56,940 Ik dacht dat ik Witzek vroeg had verlaten om mee te nemen zorg voor haar. Toen zag Mano het 42 00:01:56,940 --> 00:01:57,940 Opa heeft haar vermoord. 43 00:01:58,440 --> 00:02:00,240 Bedankt voor het adopteren van mijn kleindochter. 44 00:02:00,540 --> 00:02:03,180 Die monsters hebben mijn baby weggenomen ik. 45 00:02:04,060 --> 00:02:06,420 Het enige wat ik nu wil, is er deel van uitmaken Elena's leven. 46 00:02:06,990 --> 00:02:07,990 Hoe heb je ons gevonden? 47 00:02:08,090 --> 00:02:09,250 Ik heb haar gevolgd. 48 00:02:09,990 --> 00:02:11,390 Nee, nee, nee. Van ver. 49 00:02:13,310 --> 00:02:14,330 Ze is mijn familie. 50 00:02:15,190 --> 00:02:20,370 Wij hebben het ondertekend. Nee, ze is mijn familie. ik heeft haar legaal geadopteerd. Ik bedoelde geen kwaad. 51 00:02:24,970 --> 00:02:26,070 Het is mijn telefoonnummer. 52 00:02:28,630 --> 00:02:35,170 Als u het toestaat, wil ik u graag ontmoeten mijn... Ik zou Elena graag willen ontmoeten. 53 00:02:37,900 --> 00:02:44,020 We nemen contact met Reagan op 54 00:02:44,020 --> 00:02:50,940 Danny, ik weet dat het zaterdag is, maar ik heb een... leiden op de man 55 00:02:50,940 --> 00:02:54,500 die Rogers probeerde te vermoorden. Ik kan het niet dit weekendpartner. Wij hebben een gezin 56 00:02:54,500 --> 00:02:55,500 situatie hier 57 00:02:58,760 --> 00:03:03,040 Doe je werk. Ik zal haar verhaal onderzoeken, zorg ervoor dat ze is wie ze zegt dat ze is. 58 00:03:03,200 --> 00:03:04,660 Niet voordat we hierover praten. 59 00:03:04,920 --> 00:03:07,540 Waar valt er over te praten totdat we bevestig dat ze echt van Elena is 60 00:03:07,540 --> 00:03:08,540 grootmoeder? 61 00:03:08,620 --> 00:03:09,940 Koel. Ik bel je later. 62 00:03:13,140 --> 00:03:15,560 Ik ben onderweg. Dank je, Danny. Dit leiding kan niet wachten. 63 00:03:17,660 --> 00:03:18,660 Wat is de leiding? 64 00:03:19,660 --> 00:03:20,660 Hoi. 65 00:03:21,280 --> 00:03:23,920 Je weet wel, een zaakupdate over wie het probeerde mij vermoorden zou leuk zijn. 66 00:03:24,600 --> 00:03:26,860 We zouden moeten proberen op de klootzak te jagen met jou, maar ik kan het niet. 67 00:03:27,459 --> 00:03:30,380 Niet nadat je zus mij ontkende herstel. Het spijt me zo. 68 00:03:31,280 --> 00:03:35,160 Ik vroeg Sarah om je terugkeer goed te keuren naar actieve dienst. Maar pas nadat je het verteld hebt 69 00:03:35,160 --> 00:03:36,700 haar over mijn claustrofobie en nachtmerries. 70 00:03:36,960 --> 00:03:40,560 Ja, ik heb mijn zus in vertrouwen genomen omdat het is alsof je de poging opnieuw beleeft 71 00:03:40,560 --> 00:03:44,260 je leven keer op keer. Alsjeblieft, ik alleen... Ik wist niet dat ze ging 72 00:03:44,260 --> 00:03:46,260 om het te gebruiken om uw herplaatsing te weigeren. Hé, hé, stop. 73 00:03:46,680 --> 00:03:49,560 Ik weet dat je uit een plaats komt van liefde, maar stop gewoon. 74 00:03:52,760 --> 00:03:55,680 Brian, ik zal doen wat nodig is om het goed te maken dit recht. Vertel het mij maar. 75 00:03:56,560 --> 00:03:58,120 Wees gewoon mijn vriendin, oké? 76 00:03:58,480 --> 00:03:59,620 Laten we het werk gescheiden houden. 77 00:03:59,840 --> 00:04:04,340 Ik heb een ontmoeting met mijn vakbondsvertegenwoordiger, en... hij en ik, niet jij en ik, komen er wel achter 78 00:04:04,340 --> 00:04:05,680 een manier om mij weer in actieve dienst te krijgen. 79 00:04:06,720 --> 00:04:07,720 Overeenkomst? 80 00:04:08,460 --> 00:04:09,460 Overeenkomst. 81 00:04:10,580 --> 00:04:14,880 Je wilt het over verliezers hebben. De Jets, ze hebben niets gewonnen in wat, a 82 00:04:14,880 --> 00:04:15,880 honderd jaar? 83 00:04:16,100 --> 00:04:17,220 Wanneer hebben ze voor het laatst gewonnen? 84 00:04:17,540 --> 00:04:18,540 Laat mij je dag verpesten. 85 00:04:19,120 --> 00:04:22,040 Jalen Bruin. Ik wist dat je zou gaan daar. Iedereen valt erin. 86 00:04:26,540 --> 00:04:27,540 Mijn naam is Bet Ryan. 87 00:04:27,580 --> 00:04:31,720 Ik ben je nieuwe sergeant. Weet je, dat heb ik gedaan teen-tot-teen gegaan met huisindringers, dope 88 00:04:31,720 --> 00:04:35,000 venters, seriemoordenaars en dergelijke onder een ruw roofdier vandaan gekropen 89 00:04:35,000 --> 00:04:39,480 denkbaar, en toch was het vanochtend de eerste keer dat ik geschokt was. 90 00:04:39,700 --> 00:04:40,419 Weet je waarom? 91 00:04:40,420 --> 00:04:43,340 De janky-ass-uniformen om middernacht rondleiding. 92 00:04:44,340 --> 00:04:48,700 Officieren, ik verwacht frisse overhemden, broek met een strakke lijnbreuk 93 00:04:48,700 --> 00:04:51,520 recht over de bovenkant van laarzen, die kan maar beter schijnen als spiegels. 94 00:04:51,780 --> 00:04:52,780 Wordt dat begrepen? 95 00:04:53,000 --> 00:04:54,060 Ja, sergeant. 96 00:04:57,740 --> 00:04:58,740 Wie ben je? 97 00:04:59,440 --> 00:05:00,700 Agent Sean Reagan, mevrouw. 98 00:05:01,140 --> 00:05:02,520 Niet slecht, agent Reagan. 99 00:05:03,660 --> 00:05:06,480 Oh, je voelt jezelf, hè? Goed. Houd diezelfde energie vast. 100 00:05:06,880 --> 00:05:08,900 Jij bent verantwoordelijk voor ieders uniformen vanaf nu. 101 00:05:09,120 --> 00:05:10,360 Wacht, sergeant, waar heb ik de leiding over? 102 00:05:10,580 --> 00:05:16,020 Als een officier niet zo vierkant is als... Dat ben je, ik houd je persoonlijk vast 103 00:05:16,020 --> 00:05:17,980 verantwoordelijk. En appèls over vijf. 104 00:05:18,900 --> 00:05:19,940 Goed gedaan, Reagan. 105 00:05:20,220 --> 00:05:21,220 Bro, wat heb je gedaan? 106 00:05:21,440 --> 00:05:22,440 Ik weet het niet. 107 00:05:24,540 --> 00:05:26,920 Ze zeggen dat de wielen van de gerechtigheid draaien langzaam. 108 00:05:27,520 --> 00:05:28,520 Niet op mijn horloge. 109 00:05:28,960 --> 00:05:34,280 Als uw officier van justitie ben ik erheen gereden misdaad, ik kwam op voor de slachtoffers, en ik 110 00:05:34,280 --> 00:05:36,480 eiste verantwoording van de wet. 111 00:05:36,740 --> 00:05:38,840 En ik ben nog maar net begonnen. 112 00:05:39,500 --> 00:05:44,320 Ik ben Mae Silver, en met jouw stem, wij zal blijven bouwen aan een betere toekomst 113 00:05:44,320 --> 00:05:45,320 voor Suffolk County. 114 00:05:45,420 --> 00:05:46,600 En knippen. 115 00:05:47,260 --> 00:05:49,320 Perfect. Geweldig gedaan, iedereen. 116 00:05:49,780 --> 00:05:52,680 Maak het veilig, ga lunchen. Dank je, Mae. 117 00:05:53,320 --> 00:05:54,320 Zoals altijd, 118 00:05:54,840 --> 00:05:58,840 camera houdt van je. Laten we hopen dat hetzelfde geldt waar op de verkiezingsdag met de kiezers. 119 00:06:02,620 --> 00:06:05,560 Wat doet dat daar? Misschien wel uit de verkiezingen stappen en gaan 120 00:06:05,560 --> 00:06:06,560 om u te onderschrijven. 121 00:06:06,940 --> 00:06:07,940 Ja, waarschijnlijk niet. 122 00:06:08,960 --> 00:06:10,300 Hoi. Pa. 123 00:06:11,060 --> 00:06:12,060 We moeten praten. 124 00:06:12,240 --> 00:06:16,440 Waarom? Dus je kunt mij belasteren met een ander foto uit context? Ik zal de 125 00:06:16,440 --> 00:06:17,219 slachtofferroutine. 126 00:06:17,220 --> 00:06:19,380 Je hebt je dochter achter mij aan gestuurd. Wat heb je het over? 127 00:06:19,740 --> 00:06:24,220 Gisteren, bij mijn inzamelingsactie, rechercheur Silver eiste te weten waar ik dat vandaan had 128 00:06:24,220 --> 00:06:28,880 foto van jou en die ex-gevangene babypapa waarmee je een affaire hebt gehad. 129 00:06:28,960 --> 00:06:31,320 Ik heb geen affaire met Chris. ik Het kan me niets schelen. 130 00:06:32,300 --> 00:06:36,300 Wat mij zorgen baart, is dat ze haar had hand op haar pistool de hele tijd. 131 00:06:36,400 --> 00:06:38,400 Ik mocht niet weggaan, tenzij ik het gaf omhoog. 132 00:06:38,980 --> 00:06:40,620 Thaddeus, is dit een grap? 133 00:06:41,050 --> 00:06:45,090 Is er iemand aan het lachen? Ik weet. Het was een bedreiging onder de kleur van de wet. Jij beter 134 00:06:45,090 --> 00:06:46,870 hebben meer dan alleen maar wilde beschuldigingen. 135 00:06:47,490 --> 00:06:49,510 Open een officieel onderzoek, Hoofdinspecteur. 136 00:06:49,730 --> 00:06:54,690 Als je dat niet doet, breng het dan naar de pers. Laat het publiek beslissen of detective 137 00:06:54,690 --> 00:06:58,870 Zilver overschreed een grens. Politiegeweld is een behoorlijk groot probleem bij de kiezers 138 00:06:58,870 --> 00:06:59,870 op dit moment, nietwaar? 139 00:07:04,770 --> 00:07:06,250 Zoek nu je zus. 140 00:07:11,310 --> 00:07:12,510 Hij liegt. 141 00:07:13,250 --> 00:07:18,830 Ik drukte hem. Een beetje. Maar ik weet het waar de lijn is. Ik ben er nooit overheen gegaan. 142 00:07:19,050 --> 00:07:20,790 Lena, waarom heb je niet op Danny gewacht? 143 00:07:21,230 --> 00:07:23,230 Dat had je nooit moeten betwijfelen alleen. 144 00:07:23,470 --> 00:07:26,130 Je had die van Roger nooit moeten ontkennen herstel. Niet voor niets, 145 00:07:26,310 --> 00:07:29,950 Hoofdinspecteur, maar rechercheur Silver wel het juiste om Longfellow te ondervragen. 146 00:07:30,010 --> 00:07:32,590 Ze kreeg een aanwijzing voor een verdachte die dat probeerde Rogers vermoorden. 147 00:07:32,870 --> 00:07:36,650 Misschien had ze het juiste resultaat behaald, maar het was de verkeerde zet. Jij gaf Thad 148 00:07:36,650 --> 00:07:38,210 Politiek voordeel van Longfellow. 149 00:07:38,590 --> 00:07:41,010 Als hij deze verkiezingen wint, Boston lijdt. 150 00:07:41,310 --> 00:07:44,950 Met alle respect, mevrouw District Advocaat, als we slechteriken laten proberen te doden 151 00:07:44,950 --> 00:07:46,650 politie, dan lijdt Boston echt. 152 00:07:47,290 --> 00:07:49,110 Deze verdachte was slim. 153 00:07:50,200 --> 00:07:53,880 Nadat hij Rogers' voertuig in de haven, ontdeed hij de blauwe vrachtwagen 154 00:07:53,880 --> 00:07:56,680 alle onderdelen. Gelukkig zijn we hersteld de meeste van hen. 155 00:07:56,920 --> 00:08:00,640 Inclusief het stuur met sporen van bloed. Dus de man die Rogers sloeg 156 00:08:00,640 --> 00:08:03,280 moet zijn hoofd hebben gestoten. Dus dat zou kunnen wees het bloed van de dader. Heb je DNA onderzocht? 157 00:08:03,380 --> 00:08:07,180 Het zit niet in het systeem. Maar ik kreeg wel een leiden tot een potentiële verdachtenpool, een 158 00:08:07,180 --> 00:08:10,880 outlaw motorclub, Kane's Discipelen, in Eastboro. 159 00:08:11,160 --> 00:08:14,560 Waar je vader de chef is. Ja. Aan de dag van de aanval... 160 00:08:14,800 --> 00:08:19,200 De politie van Eastboro hield Ludd's en Er staat tol op de telefoons van de motorrijders. En tien 161 00:08:19,200 --> 00:08:23,400 minuten voordat Rogers werd aangevallen, a brander die een zendmast pingde 162 00:08:23,400 --> 00:08:26,440 Eastboro noemde dat een andere brander pingde vanaf een zendmast in Boston vlakbij 163 00:08:26,440 --> 00:08:28,020 de bloemenwinkel waar Rogers werd aangereden. 164 00:08:28,420 --> 00:08:32,679 Dus voor mij is dat iemand van de motorbende geeft groen licht voor de aanslag 165 00:08:32,679 --> 00:08:36,940 Rogers. Dat is allemaal indirect. Het is allemaal indirect, maar het wijst er allemaal op 166 00:08:36,940 --> 00:08:40,620 één ding. Eén van die motorrijders probeerde het dood een van je agenten, en dat kunnen we niet toestaan 167 00:08:40,620 --> 00:08:41,619 dat staan. 168 00:08:41,620 --> 00:08:42,620 Oké. 169 00:08:42,640 --> 00:08:44,200 We hebben meer details nodig van Chief Williams. 170 00:08:44,420 --> 00:08:45,680 Hij is al onderweg. Geweldig. 171 00:08:46,160 --> 00:08:47,160 Afgewezen. 172 00:08:49,980 --> 00:08:51,660 Moet ik Lena onderzoeken? 173 00:08:52,660 --> 00:08:53,660 Laat dat bij mij achter. 174 00:09:11,470 --> 00:09:14,550 Ik loop naar mijn auto en ik ben zo gek de shit komt uit het niets. O nee! 175 00:09:15,190 --> 00:09:16,530 Alsjeblieft! BPD, stop! 176 00:09:17,010 --> 00:09:18,490 Oké, borderline-stoornis, stop. 177 00:09:18,810 --> 00:09:20,490 Mevrouw, dat is genoeg. 178 00:09:22,190 --> 00:09:25,070 Mevrouw, ik ken die blik. Dat ben je niet ons zal ontlopen in buitenlandse koude rillingen. 179 00:09:25,490 --> 00:09:27,690 Al genoeg in de problemen, oké? Niet doen doe het. 180 00:09:31,610 --> 00:09:33,770 Dat is zacht. Hé, loop met de politie, fuck! 181 00:10:11,449 --> 00:10:13,030 Oké, ze zijn onderweg naar boven. Ben je klaar? 182 00:10:14,270 --> 00:10:15,270 Ik weet het niet zeker. 183 00:10:16,470 --> 00:10:20,570 Waarom? Het enige wat ik ooit wilde, was elkaar ontmoeten mijn vader. 184 00:10:21,330 --> 00:10:23,230 Weet je, ik kom erachter dat hij van Eastboro is politiechef. 185 00:10:24,310 --> 00:10:25,310 Ik denk dat het met ons allemaal goed gaat. 186 00:10:25,750 --> 00:10:26,750 Maar wat gebeurt er dan? 187 00:10:27,130 --> 00:10:28,630 Ik richt mij op zijn onderzoek. 188 00:10:29,290 --> 00:10:30,570 uiteindelijk probeert mijn vriend te vermoorden. 189 00:10:31,010 --> 00:10:32,350 Je kunt het jezelf niet kwalijk nemen. 190 00:10:32,750 --> 00:10:33,729 Ik weet. 191 00:10:33,730 --> 00:10:35,630 Maar dat doe ik wel. Maar dat zou je niet moeten doen. 192 00:10:36,350 --> 00:10:41,150 Weet je, gezien dat alles er is gebeurd, heb je er spijt van dat je je hebt meegenomen? 193 00:10:41,150 --> 00:10:44,230 papa in je leven? Is die vraag Ik heb iets met Elena te maken 194 00:10:44,230 --> 00:10:45,230 grootmoeder? 195 00:10:45,890 --> 00:10:49,210 Want als ze echt is, ben jij dat dan ook? bezorgd om haar in jouw huis te brengen 196 00:10:49,210 --> 00:10:50,970 levens? Dat is anders. 197 00:10:51,470 --> 00:10:52,470 Is het? 198 00:10:53,570 --> 00:10:54,570 Klop, klop. 199 00:10:54,930 --> 00:10:58,510 Hoi. Ik ben zo jaloers. Ga alsjeblieft, Christina, mijn liefste. 200 00:10:59,120 --> 00:11:00,120 Hallo, Wil. 201 00:11:01,220 --> 00:11:02,220 Hallo, Lena. 202 00:11:04,000 --> 00:11:04,999 Hé, chef. 203 00:11:05,000 --> 00:11:06,480 We kwamen zodra je belde. 204 00:11:06,820 --> 00:11:10,540 Dus we denken aan deze aanval op Rogers heeft iets met Eastboro te maken. Ja, 205 00:11:10,580 --> 00:11:11,519 dat is wat wij denken. 206 00:11:11,520 --> 00:11:13,840 Ja, nou, kun je ons hierover vertellen? outlaw motorbende? 207 00:11:14,380 --> 00:11:16,820 Klootzakken. Moord, diefstal, mishandeling. 208 00:11:17,100 --> 00:11:18,380 Ongeveer een jaar geleden veranderden de zaken. 209 00:11:18,580 --> 00:11:19,159 Hoe zo? 210 00:11:19,160 --> 00:11:20,160 Nou, ze zijn slim geworden. 211 00:11:20,500 --> 00:11:22,080 Er begon veel geld binnen te komen. 212 00:11:22,320 --> 00:11:23,320 Wat bracht de verandering teweeg? 213 00:11:23,440 --> 00:11:26,040 Geen idee, maar we vermoeden van wel handel in meth. 214 00:11:29,790 --> 00:11:33,390 Maak kennis met de levende nachtmerrie van Eastborough, Kane's discipelen. 215 00:11:36,370 --> 00:11:38,250 Eén van deze jongens probeerde Brian te vermoorden. 216 00:11:38,950 --> 00:11:41,570 Ik moet hem vinden. We moeten hem vinden. Nee. 217 00:11:42,190 --> 00:11:43,370 We moeten hem vinden. 218 00:12:10,160 --> 00:12:13,620 Zijn vest-prospect betekent dat hij geen nog geen volledig patchlid. Ze krijgen de onzin 219 00:12:13,620 --> 00:12:16,580 banen hier in de buurt. Mike geeft een signaal naar de hele bende dat de politie hier is. 220 00:12:16,920 --> 00:12:18,020 En nu weten ze het allemaal. 221 00:12:18,540 --> 00:12:19,540 Daar gaan we. 222 00:12:20,920 --> 00:12:24,660 Als het niet mijn favoriete verzameling is onverlaten en domkoppen. 223 00:12:26,000 --> 00:12:29,800 U kunt beter een bevelschrift hebben, chef. Niet doen heb er een nodig. 224 00:12:30,120 --> 00:12:33,080 Billy is net uit de gevangenis. Je moet maak maar een grapje. Handen als we hem kunnen zien. 225 00:12:33,500 --> 00:12:35,160 We kregen bezoek van de politie van Boston. 226 00:12:35,760 --> 00:12:38,740 Ze zoeken naar een man die dat wel was een paar blauwe vrachtwagens besturen in de stad 227 00:12:38,740 --> 00:12:39,519 maanden terug. 228 00:12:39,520 --> 00:12:43,100 Je komt hier op visreis omdat je op precies dezelfde manier leeft 229 00:12:43,100 --> 00:12:49,960 Je kwam binnen met niets, weet je wat goed kantoor van 230 00:12:49,960 --> 00:12:52,400 veiligheid iedereen grijpt de muur 231 00:12:52,400 --> 00:12:59,340 Kom op, laten we gaan, je hebt het gehoord 232 00:12:59,340 --> 00:13:05,340 man tegen de muur, kom op, beweeg maar laten we ook tegen de muur gaan 233 00:13:05,340 --> 00:13:06,340 laten we gaan 234 00:13:07,710 --> 00:13:09,370 Oh, zie je het litteken op zijn voorhoofd? Ja. 235 00:13:10,570 --> 00:13:13,770 Het lijkt een beetje op het type litteken dat jij hebt kan uw hoofd tegen het stuur stoten 236 00:13:13,770 --> 00:13:17,270 wiel nadat u uw vrachtwagen tegen een het voertuig van een politieagent. Dat zou kunnen 237 00:13:17,270 --> 00:13:20,370 onze man daar. Laten we verder gaan hij. Nog niet. We halen hem hier weg 238 00:13:20,370 --> 00:13:23,050 tegenover al deze jongens. Ze gaan weet het en ze gaan hem afschaffen 239 00:13:23,050 --> 00:13:24,050 snel. 240 00:13:30,630 --> 00:13:31,630 Maanden, hoofdinspecteur. 241 00:13:31,930 --> 00:13:34,950 Mijn vakbondsvertegenwoordiger zegt dat het maanden zal duren voordat ze je zelfs maar een verzoek kunnen indienen om het in te dienen 242 00:13:34,950 --> 00:13:38,250 mij weer in actieve dienst. Ik kan het me niet voorstellen hoe moeilijk dit voor je is, maar het is zo 243 00:13:38,250 --> 00:13:39,109 wat is het beste. 244 00:13:39,110 --> 00:13:40,930 Denk nog eens na over mijn herplaatsing. Alsjeblieft. 245 00:13:41,190 --> 00:13:45,370 Ik moet weer aan het werk. Wat jij behoefte is meer tijd. Sara, ik ben het. Ik ben 246 00:13:45,370 --> 00:13:46,410 prima. Ik denk van niet. 247 00:13:46,730 --> 00:13:48,830 Je maskeert een ernstig trauma. 248 00:13:49,170 --> 00:13:52,370 Als je dat negeert, wordt de schade alleen maar groter. I heeft een standpunt bij de DEA afgewezen 249 00:13:52,370 --> 00:13:54,010 omdat ik dacht dat ik hier een toekomst had. Dat doe je. 250 00:13:54,430 --> 00:13:55,430 Weet je dat zeker? 251 00:13:55,480 --> 00:13:58,700 omdat ik geslaagd ben voor het fysieke en het psychische evaluatie. Ja, maar je was in paniek 252 00:13:58,700 --> 00:14:02,320 aanval veroorzaakt door claustrofobie. ik heb het met eigen ogen gezien. Jij was alleen 253 00:14:02,320 --> 00:14:05,420 kijken omdat Lena je dingen vertelde uit ons privégesprek, dingen 254 00:14:05,420 --> 00:14:07,540 ze had geen zakendeling. Dit is niet het geval op Lena. 255 00:14:08,860 --> 00:14:14,160 Als je iemand de schuld wilt geven, Rogers, geef mij de schuld. Ik neem het mezelf kwalijk dat ik verwachtte 256 00:14:14,160 --> 00:14:15,580 de Silvers om mij als familie te behandelen. 257 00:14:20,360 --> 00:14:21,360 Laten we gaan. 258 00:14:22,620 --> 00:14:23,620 Let op je hoofd. 259 00:14:24,360 --> 00:14:25,700 Kunnen jullie mij even een waarschuwing geven? 260 00:14:25,960 --> 00:14:30,560 Niet voor het vernielen van iemands auto, nee. Oké, wat als hij niet zomaar een man was? Wat 261 00:14:30,560 --> 00:14:33,680 als hij, weet je, een cliënt was? 262 00:14:36,500 --> 00:14:37,820 Mevrouw, bent u een sekswerker? 263 00:14:38,580 --> 00:14:41,940 Ik beschuldig mezelf liever niet nog een misdaad. Slim. 264 00:14:42,580 --> 00:14:48,100 Zou je zeggen dat je een ontspanning bent therapeut, wat is legaal? Ja, ja, en 265 00:14:48,100 --> 00:14:50,260 Ik ontspan me helemaal uit die kerel. 266 00:14:50,640 --> 00:14:54,300 En hij weigerde mij te betalen. Dat is het dus niet zoals diefstal van diensten? 267 00:14:54,620 --> 00:14:56,280 Ben ik hier niet het echte slachtoffer? 268 00:14:58,640 --> 00:15:01,620 Dat maakt het niet oké om Hulk kapot te maken de auto van de man. 269 00:15:02,280 --> 00:15:03,280 Ik zweer het. 270 00:15:04,960 --> 00:15:09,640 De dingen die ik heb gedaan om te overleven. Deze rijke lul rukt me gewoon af. Ik ben 271 00:15:09,640 --> 00:15:13,560 Sorry, oké? Ik ben het gewoon kwijtgeraakt. Is er Is er iets wat jullie voor mij kunnen doen? 272 00:15:14,340 --> 00:15:16,020 Alsjeblieft. Let op je hoofd. 273 00:15:18,630 --> 00:15:22,210 Absoluut niet. Maar sergeant, de John bedroog haar, en hij loog tegen ons bij de 274 00:15:22,210 --> 00:15:22,969 plaats delict. 275 00:15:22,970 --> 00:15:23,970 Wiens schuld is dat? 276 00:15:25,050 --> 00:15:28,410 Jongens, als je politie bent, is niets zoals het lijkt voor het eerst, en toch ben je zo 277 00:15:28,410 --> 00:15:30,630 opgewerkt omdat hij door sommigen werd achtervolgd kleine puppy waar je niet in slaagde 278 00:15:30,630 --> 00:15:31,630 vaststellen wat er werkelijk is gebeurd. 279 00:15:31,750 --> 00:15:34,330 Oké, je hebt gelijk. We hebben het verprutst, maar Kunt u ons het goed laten maken? 280 00:15:35,630 --> 00:15:38,010 Hoe? Door die John te arresteren verzoek? 281 00:15:38,590 --> 00:15:41,510 Die aanklachten blijven niet bestaan, maar jouw werkend meisje, waar ze goed voor kan bellen 282 00:15:41,510 --> 00:15:44,290 vandalisme. Ze zit dus even achter de tralies hij loopt vrij. Dat is niet eerlijk. 283 00:15:44,590 --> 00:15:46,490 Ik weet. Jullie twee zouden je verschrikkelijk moeten voelen daarover. 284 00:15:48,200 --> 00:15:49,159 Les geleerd, hè? 285 00:15:49,160 --> 00:15:50,160 Ga nu verder. 286 00:15:53,580 --> 00:15:57,080 Opgegroeid door drie generaties Politie, ik heb veel geleerd. 287 00:15:57,300 --> 00:15:58,580 Eén daarvan is de Reagan-standaard. 288 00:15:58,880 --> 00:16:02,500 Een officier weet wanneer hij zijn plicht heeft gedaan aan het einde van de tour zijn de juiste mensen dat wel 289 00:16:02,500 --> 00:16:03,159 achter de tralies. 290 00:16:03,160 --> 00:16:04,360 Nou, daar zijn we vandaag niet in geslaagd. 291 00:16:08,240 --> 00:16:09,219 Of wij? 292 00:16:09,220 --> 00:16:10,220 Wat heb je daar? 293 00:16:10,320 --> 00:16:11,640 Zijn naam is Brett Keller, toch? 294 00:16:14,200 --> 00:16:16,460 Het lijkt erop dat de Johns wat onbetaald hebben gekregen parkeerkaarten. 295 00:16:23,640 --> 00:16:27,480 Jeffrey Vilts, 19 jaar oud. Geen voorafgaande. Je zou denken dat hij hier zal verschijnen. 296 00:16:27,640 --> 00:16:28,640 Het is zaterdag. 297 00:16:28,900 --> 00:16:32,880 Dus? Kane's discipelen krijgen altijd barbecue afhalen. Vilts is hun vooruitzicht, dus 298 00:16:32,880 --> 00:16:34,500 hij komt het ophalen. En weet je dit hoe? 299 00:16:35,300 --> 00:16:36,420 Dat weet iedereen. 300 00:16:36,880 --> 00:16:39,720 Danny, dit is een kleine stad. Dit is het niet Boston. 301 00:16:40,080 --> 00:16:41,140 Het is ook niet New York. 302 00:16:43,440 --> 00:16:44,760 Oké, Sara. 303 00:16:45,460 --> 00:16:47,660 Nou, als je nog eens van Rogers hoort, wil je mij bellen? 304 00:16:48,520 --> 00:16:49,760 Bedankt. 305 00:16:51,420 --> 00:16:52,420 Doei. 306 00:16:57,550 --> 00:17:00,470 Dat gedoe met je vriend, weet je dat is niet jouw schuld, toch? 307 00:17:02,810 --> 00:17:03,809 Mijn slechte. 308 00:17:03,810 --> 00:17:04,810 Ik overschreed. 309 00:17:05,170 --> 00:17:06,170 Nee. 310 00:17:07,869 --> 00:17:08,869 Nee, Ed. 311 00:17:11,069 --> 00:17:12,069 Het is oké. 312 00:17:14,829 --> 00:17:16,170 Ik waardeer de woorden. 313 00:17:17,670 --> 00:17:20,130 Maar dit alles zou niet zijn gebeurd Brian, als ik geen contact had opgenomen. Roger's 314 00:17:20,130 --> 00:17:22,390 de aanval is niet op jou gericht. Het is op de crimineel in onze ogen. 315 00:17:23,069 --> 00:17:26,210 Nu heb je van Rogers gehouden. Jij hebt steunde hem. Maar wat je niet kunt doen is 316 00:17:26,210 --> 00:17:27,810 laat hem accepteren dat hij in een crisis verkeert. 317 00:17:28,369 --> 00:17:30,310 Geloof me. Ik weet het uit ervaring. 318 00:17:30,870 --> 00:17:31,870 Vraag het aan je moeder. 319 00:17:32,950 --> 00:17:35,310 Vraag het alsjeblieft niet aan je moeder. Rechts. 320 00:17:38,710 --> 00:17:39,710 Lena, het spijt me. 321 00:17:42,310 --> 00:17:43,310 Waarvoor? 322 00:17:43,810 --> 00:17:47,730 Deze verdomde motorrijders hebben een hekel aan mij, maar jij en Rogers zijn degenen 323 00:17:47,730 --> 00:17:48,730 er voor lijden. 324 00:17:50,530 --> 00:17:51,630 Ik zal dat voor altijd dragen. 325 00:17:59,540 --> 00:18:00,760 Ja, dat is een goede. 326 00:18:02,520 --> 00:18:03,640 Hé, papa. 327 00:18:03,860 --> 00:18:05,100 Hoi. Dit is een leuke verrassing. 328 00:18:05,440 --> 00:18:08,580 Wat doe jij hier? Ik hoor dat je dat bent overweegt Lena te onderzoeken. 329 00:18:09,240 --> 00:18:11,980 Ze vertelde me over het laatste slechte situatie. 330 00:18:12,480 --> 00:18:15,640 Ik ken je, en wanneer iemand aanvalt je familie, je gaat oorlog voeren. 331 00:18:16,420 --> 00:18:17,420 Oog om oog. 332 00:18:17,620 --> 00:18:18,619 Toch, Eerwaarde? 333 00:18:18,620 --> 00:18:19,620 Soms. 334 00:18:19,760 --> 00:18:22,120 Andere keren keren we de andere wang toe. 335 00:18:22,400 --> 00:18:26,680 Dat is waar, maar Psalm 144:1 zegt: Geprezen zij aan de Heer onze God. Charlie, dat ben je niet 336 00:18:26,680 --> 00:18:29,020 proberen een baptistenpredikant de Bijbel te overtreffen, toch? 337 00:18:29,230 --> 00:18:33,610 Nooit. Dat is uit op bloed, papa. ik terug moeten vechten. Natuurlijk, maar daar 338 00:18:33,610 --> 00:18:35,410 Er zijn veel manieren om een vijand te verslaan. 339 00:18:35,910 --> 00:18:41,290 Kijk naar de Thora, Deuteronomium. Wanneer jij Als je een stad benadert om deze aan te vallen, zul je dat doen 340 00:18:41,290 --> 00:18:43,430 bied het vredesvoorwaarden. 341 00:18:45,250 --> 00:18:46,470 Nou ja, voorlopig is het oorlog. 342 00:18:47,650 --> 00:18:48,770 Denk er maar eens over na. 343 00:19:03,800 --> 00:19:06,060 Dat is hij, dat is onze man 344 00:19:33,830 --> 00:19:36,370 Dat is niet goed. We moeten hem naar de ziekenhuis. Laten we hem terugbrengen naar Boston. 345 00:19:36,450 --> 00:19:39,270 Er is geen manier om dat stilletjes te doen. Kane's discipelen zullen het ontdekken. Het is 346 00:19:39,270 --> 00:19:41,170 jouw stad, maar het is ons onderzoek, Chef. 347 00:19:41,650 --> 00:19:44,570 Hij gaat terug naar Boston tenzij jij dat doet heb een soort maas in de wet. Er is 348 00:19:44,570 --> 00:19:47,370 altijd een maas in de wet. Ik heb een dokter die ik kan breng hem naar. Is hij dit weekend in de stad? 349 00:19:47,570 --> 00:19:49,790 Zo niet, dan zijn we genaaid. Haal hem op. Laten we gaan. Kom op. 350 00:19:52,650 --> 00:19:54,150 Het komt goed met hem. Het komt wel goed met hem. 351 00:19:55,650 --> 00:19:56,670 Dit is niet goed, partner. 352 00:19:56,890 --> 00:19:59,610 Dus de enige manier waarop we dat gaan bewijzen hij probeerde Brian te vermoorden is als we een 353 00:19:59,610 --> 00:20:01,310 bekentenis. Het is de enige manier. Ik weet het dat. 354 00:20:03,400 --> 00:20:05,600 Ik weet dat jij nu de baas bent. Die ken ik gevolgen. 355 00:20:07,000 --> 00:20:10,140 Kunt u mij hierin steunen? Dat zullen we zijn onszelf in de puinhoop brengen, weet je. 356 00:20:12,820 --> 00:20:14,040 Maar ik ben gewend aan rommel. 357 00:20:16,080 --> 00:20:17,080 Laten we gaan. 358 00:20:21,760 --> 00:20:24,960 Ik ben maar één keer per maand in de kliniek. Je hebt geluk dat ik er nog ben. 359 00:20:26,729 --> 00:20:27,729 Dat moet pijn doen. 360 00:20:27,830 --> 00:20:28,850 Ik ben dokter Jackie. 361 00:20:29,090 --> 00:20:30,090 Laten we eens kijken wat we hier hebben. 362 00:20:30,350 --> 00:20:31,329 Hé, Chris. 363 00:20:31,330 --> 00:20:33,490 Ben je de namen van je vrienden vergeten? Moet mezelf voorstellen. 364 00:20:33,910 --> 00:20:38,290 Mijn slechte. Dit is Dr. Jackie Blaylock van Boston politie. We hebben Danny Reagan en Lena 365 00:20:38,290 --> 00:20:39,290 Zilver. Wachten. 366 00:20:39,450 --> 00:20:41,170 Jij bent die politiedochter die je niet wil opsluiten op ongeveer. 367 00:20:42,230 --> 00:20:43,230 Oké. 368 00:20:44,310 --> 00:20:45,390 Daar gaan we. Daar gaan we. 369 00:20:46,630 --> 00:20:49,950 Is jouw naam Vilts? Ik denk dat ik je moeder behandeld. Wat is dit allemaal 370 00:20:49,950 --> 00:20:53,450 over? Of wil ik het überhaupt weten? Nee, maar wij waarderen uw hulp. Iedereen ziet 371 00:20:53,450 --> 00:20:54,129 Breng je hem hierheen? 372 00:20:54,130 --> 00:20:55,130 Nee, wij kwamen achterin. 373 00:20:56,670 --> 00:20:59,250 Weet je, chef, misschien wil je dat niet bespreek het. Nee, maak je geen zorgen. 374 00:20:59,490 --> 00:21:03,030 Je kunt haar vertrouwen. Gewoon een beetje lijm. Ze is hier opgegroeid. Ze heeft het groot gemaakt 375 00:21:03,030 --> 00:21:05,810 de stad. Ze houdt ervan om iets terug te geven. Zij is goede mensen. Kijk, ik snap het hele kleine 376 00:21:05,810 --> 00:21:09,490 stad. Iedereen weet alles Dat zou hier kunnen werken, maar dat zou ook kunnen 377 00:21:09,490 --> 00:21:11,750 schadelijk voor het gesprek. Hij is juist, chef. 378 00:21:12,030 --> 00:21:13,970 Jouw reputatie kan het kind ervan weerhouden praten. 379 00:21:14,270 --> 00:21:17,350 En bovendien, als je iets wilt echt opscheppen, kijk gewoon naar mij en 380 00:21:17,350 --> 00:21:18,390 uw dochter werkt als verdachte. 381 00:21:18,710 --> 00:21:20,650 Ze is misschien wel de beste die ze ooit heeft gedaan het. 382 00:21:22,590 --> 00:21:23,489 Ziet u er goed uit, meneer? 383 00:21:23,490 --> 00:21:24,530 Ja, zorg er goed voor. 384 00:21:31,770 --> 00:21:34,910 We beuken uw voertuig tot u betaal uw achterstallige parkeerboetes. I 385 00:21:34,910 --> 00:21:35,910 heb hier geen tijd voor. 386 00:21:35,990 --> 00:21:39,270 Ik ontmoet de familie van mijn verloofde lunchen. Wat is er echt aan de hand? Je hebt gelogen. 387 00:21:39,750 --> 00:21:41,550 De vrouw heeft je auto niet in elkaar geslagen voor nee reden. 388 00:21:41,790 --> 00:21:44,510 Ze is een sekswerker die je weigert te betalen. toch? Hé, hé, hé, hé. 389 00:21:45,090 --> 00:21:46,090 Houd het laag. 390 00:21:46,610 --> 00:21:48,790 Weet jij wie ik ben? Ja, jij bent de man die zijn auto laat wegslepen. 391 00:21:49,230 --> 00:21:50,490 Maar goed, dat zouden we wel willen, ja. 392 00:21:50,890 --> 00:21:53,570 Help je als je het juiste doet. Laat de aanklacht tegen de vrouw vallen. Dat doe je niet 393 00:21:53,570 --> 00:21:55,590 geef mij bevelen. Ik betaal je salaris. Het is waar. 394 00:21:55,970 --> 00:21:57,350 Maar je hebt de sekswerker niet betaald. 395 00:21:58,310 --> 00:22:02,130 Zoon van een... Grote schommel daar. 396 00:22:02,550 --> 00:22:04,370 Nu sta je onder arrest wegens mishandeling een officier. 397 00:22:04,990 --> 00:22:07,310 Dit is schandalig. Ik was hier het doelwit. 398 00:22:08,550 --> 00:22:09,550 Hij heeft gelijk. 399 00:22:09,830 --> 00:22:13,110 Jullie twee provoceerden hem en jullie waren dit dicht bij beknelling. Hij haalde een zwaai naar 400 00:22:13,110 --> 00:22:14,430 Sean. Wie had het laten komen? 401 00:22:15,270 --> 00:22:18,650 Agenten, er zijn goede en slechte bellers bellers. Raad eens welke dit is. 402 00:22:19,210 --> 00:22:23,070 Maak nu de arrestatie ongedaan en laat hem los. Met alle respect, sergeant. Respect? 403 00:22:24,670 --> 00:22:27,930 Je negeerde een direct bevel om dit toe te staan gaan. 404 00:22:28,150 --> 00:22:29,150 Val me nog eens lastig, Reagan. 405 00:22:29,970 --> 00:22:30,970 Je zult er spijt van krijgen. 406 00:22:36,670 --> 00:22:39,330 Dit is mijn fout, man. Het is mijn idee. Nee, het is allemaal goed. 407 00:22:39,530 --> 00:22:40,530 Maar ik heb er nog één. 408 00:22:40,790 --> 00:22:43,890 Nee. Bro, serieus, genoeg met de Reagan-standaard. 409 00:22:44,170 --> 00:22:45,770 Wij zijn tweedejaars patrouilleofficieren. 410 00:22:46,050 --> 00:22:47,750 Is dit serieus de reputatie van jou wil voor ons? 411 00:22:48,879 --> 00:22:50,380 onbetrouwbaar, ongedisciplineerd, onbeheersbaar? 412 00:22:51,080 --> 00:22:52,860 Weet je, we hebben er allebei erfenissen van beschermen. 413 00:22:53,080 --> 00:22:54,800 Je hebt gelijk, maar er moet toch iets zijn soort gerechtigheid. 414 00:22:55,600 --> 00:22:57,100 Kijk, je hoeft hier niet met mij mee te doen één. 415 00:22:59,300 --> 00:23:00,300 Wij zijn partners. 416 00:23:01,120 --> 00:23:02,580 Als jij naar beneden gaat, gaan wij naar beneden. 417 00:23:03,020 --> 00:23:05,000 Ik weet dat het jouw idee is. 418 00:23:06,880 --> 00:23:07,880 Maar hier gaat het om. 419 00:23:08,060 --> 00:23:09,440 De discipelen van Kaïn hebben een motto. 420 00:23:09,900 --> 00:23:13,840 Broeders vóór anderen. Dat is ironisch, gezien wat Kaïn zijn broer heeft aangedaan 421 00:23:13,840 --> 00:23:16,380 en wat uw zogenaamde broers ermee hebben gedaan jij. 422 00:23:16,780 --> 00:23:20,000 Ja. Poging tot moord op een agent. Zij heeft je een levenslange gevangenisstraf opgelegd. 423 00:23:20,800 --> 00:23:22,200 Het zijn je broers niet, Jeffrey. 424 00:23:24,780 --> 00:23:26,120 Het zijn ook niet jouw vaders. 425 00:23:26,680 --> 00:23:28,300 Je vader was er niet, toch? 426 00:23:28,500 --> 00:23:32,100 Moeder ook in en uit de afkickkliniek? Dat doe je niet Als je met haar begint te praten, ga je dood 427 00:23:32,100 --> 00:23:33,100 in de gevangenis. 428 00:23:40,020 --> 00:23:41,540 Diepe oproepen naar het diepe. 429 00:23:41,780 --> 00:23:44,680 Wat betekent dat in vredesnaam? Het betekent ik zie wie je werkelijk bent. 430 00:23:45,000 --> 00:23:46,680 Je bent niet zoals die andere motorrijders. 431 00:23:48,980 --> 00:23:50,720 Ze zouden ervoor gezorgd hebben dat die agent dat was dood. 432 00:23:51,400 --> 00:23:54,460 Zou zijn SUV nooit in de auto hebben geramd haven en is net vertrokken. 433 00:23:55,840 --> 00:23:58,220 Daar weet ik niets van. Jij bent geen slechte kerel. 434 00:23:59,640 --> 00:24:00,640 Ben je? 435 00:24:01,100 --> 00:24:05,520 Er is een verschil tussen een slechte persoon en een goed persoon die iets slechts heeft gedaan 436 00:24:05,520 --> 00:24:08,200 ding. Je hebt zojuist je hand op je hoofd gehouden, nietwaar? 437 00:24:10,800 --> 00:24:11,900 Laat me je eruit trekken. 438 00:24:12,260 --> 00:24:13,520 Jij bestuurde de blauwe vrachtwagen. 439 00:24:15,000 --> 00:24:16,200 Je kunt het nu toegeven. 440 00:24:19,660 --> 00:24:21,580 Ik moest gewoon de chef volgen. 441 00:24:21,840 --> 00:24:22,840 Ik maak foto's. 442 00:24:23,080 --> 00:24:25,880 Toen kreeg ik de opdracht om dat te schieten narcoticaagent omdat ze dachten dat hij dat was 443 00:24:25,880 --> 00:24:29,660 wist van ons methlab. Ik kon het niet het. Dus ramde ik zijn SUV in het water. 444 00:24:30,100 --> 00:24:32,140 Dat barbecueplekje wemelt ervan motorrijders. 445 00:24:32,740 --> 00:24:34,700 Ze weten dat hij vermist is. Klok is tikken, jongen. 446 00:24:34,900 --> 00:24:37,900 U geeft een beëdigde verklaring af aan de officier van justitie, je krijgt strafvermindering ter bescherming 447 00:24:37,900 --> 00:24:41,240 hechtenis. Ik zeg geen woord meer totdat ik veilig ben in Boston met een handtekening 448 00:24:41,240 --> 00:24:43,660 deal. Geef ons iets zodat we het weten je bent serieus. 449 00:24:44,540 --> 00:24:46,340 Begin met waar het methlab is, Jeffrey. 450 00:24:49,360 --> 00:24:51,780 in de kelder van de self-storage bouwen langs de snelweg. 451 00:24:52,020 --> 00:24:53,020 Goed gedaan. 452 00:24:53,500 --> 00:24:55,200 Asher, vraag nu om een ​​bevelschrift. 453 00:24:56,240 --> 00:24:58,700 Rogers zal heel blij zijn met ons heeft de cirkel hierover gesloten. 454 00:24:59,020 --> 00:25:01,960 Nou, het was absoluut cruciaal dat we heb deze man gevonden. Ik heb. 455 00:25:02,580 --> 00:25:06,300 En trouwens, dat was geweldig interview. 456 00:25:07,680 --> 00:25:08,680 Dank u, chef. 457 00:25:09,300 --> 00:25:14,880 Kijk, ik weet dat ik dat niet heb verdiend, maar... Euh, misschien kun je mij Chris noemen? 458 00:25:16,600 --> 00:25:19,650 Chef. De rechter wil van u horen voordat u een bevel geeft. 459 00:25:22,810 --> 00:25:23,810 Ja, meneer. 460 00:25:26,470 --> 00:25:27,470 Ik begrijp. 461 00:25:28,870 --> 00:25:30,810 Je weet dat je mijn vraag nooit beantwoordt. 462 00:25:31,090 --> 00:25:34,870 Heb ik er spijt van dat ik mijn vader in mijn huis heb opgenomen? leven? Ja, die vraag. 463 00:25:38,510 --> 00:25:39,710 Danny, ik heb nergens spijt van. 464 00:25:40,330 --> 00:25:41,330 Goed. 465 00:25:41,970 --> 00:25:45,290 Kunnen we deze man naar Boston brengen? voordat deze motorrijders ons veranderen 466 00:25:45,290 --> 00:25:46,290 verkeersmoord? 467 00:25:55,199 --> 00:26:00,200 Meneer, u bent vrij om te gaan. En om het je te laten zien Wat spijt het ons, we hebben iemand meegenomen 468 00:26:00,200 --> 00:26:01,640 speciaal om je op te halen. WHO? 469 00:26:01,980 --> 00:26:02,980 Je verloofde. 470 00:26:03,680 --> 00:26:09,360 Je hebt een klap naar deze agent gegeven? Val, Ik kan het uitleggen. Deze man valt lastig 471 00:26:09,360 --> 00:26:10,360 mij sinds we elkaar voor het eerst ontmoetten. 472 00:26:10,540 --> 00:26:13,780 Oh, je bedoelt toen we die sekse arresteerden werknemer voor het vernielen van uw auto? Seks 473 00:26:13,780 --> 00:26:20,360 arbeider? Waarom zou seks... Brad, jij ook betalen voor een hoer? Absoluut 474 00:26:20,360 --> 00:26:23,500 niet. Dat is eigenlijk waar. Dat deed hij niet betalen. Hij verstijfde haar. 475 00:26:24,060 --> 00:26:24,979 Woordspeling bedoeld. 476 00:26:24,980 --> 00:26:27,320 Dat maakt het zoveel erger. Jij bent een cheater op zoveel niveaus. 477 00:26:27,560 --> 00:26:28,820 Ik en jij zijn klaar. 478 00:26:29,660 --> 00:26:30,660 Wat? 479 00:26:31,180 --> 00:26:33,140 Dit is voor de hoer. 480 00:26:34,000 --> 00:26:37,520 Ze heeft het verdiend. Weet je hoe duur dat was, schatje? 481 00:26:37,780 --> 00:26:38,780 Ik denk niet dat ik dit aankan. 482 00:26:39,080 --> 00:26:41,400 Reagan, mijn kantoor, nu. 483 00:26:46,280 --> 00:26:49,080 Sarge, Jonah had er niets mee te maken dit. Ja, dat dacht ik ook. Nu 484 00:26:49,080 --> 00:26:51,800 Herinner me eraan, agent, wat is het dat ik zei je dat te doen? 485 00:26:52,930 --> 00:26:55,330 Vermijd de arrestatie en stuur hem naar huis, dat is technisch gezien wat er gebeurde. 486 00:26:55,470 --> 00:26:57,790 Ja, samen met een kleine scène uit Real Housewives of Boston midden in de 487 00:26:57,790 --> 00:26:58,549 midden van mijn station. 488 00:26:58,550 --> 00:26:59,550 Wie ben jij, hè? 489 00:26:59,970 --> 00:27:01,350 Ben jij een slimme agent? 490 00:27:02,450 --> 00:27:03,450 Nee, sergeant. 491 00:27:03,730 --> 00:27:07,210 Ik ben het soort agent dat ervoor zorgt dat het goed gaat het einde van de tour, de juiste persoon 492 00:27:07,210 --> 00:27:08,210 belandt achter de tralies. 493 00:27:10,550 --> 00:27:13,710 Gefeliciteerd, agent Reagan. 494 00:27:14,030 --> 00:27:16,630 Je staat op mijn lijst, en dat is niet waar jij wilt zijn. 495 00:27:16,910 --> 00:27:18,650 Het spijt me dat ik mijn eerste indruk heb verpest. 496 00:27:19,530 --> 00:27:21,010 Ik hoop dat ik een betere tweede kan maken. 497 00:27:21,290 --> 00:27:24,440 Nou, tot die tijd... zal ik mijn oog op jou. 498 00:27:27,420 --> 00:27:28,420 Afgewezen. 499 00:27:36,860 --> 00:27:39,720 Bedankt dat je een deal voor me hebt geregeld. Niet doen vlei jezelf, jongen. Wij hebben het niet gedaan 500 00:27:39,720 --> 00:27:43,060 voor jou. We hebben het voor de agent gedaan, jij bijna vermoord, dus zijn lijden was niet aanwezig 501 00:27:43,060 --> 00:27:44,060 ijdel. 502 00:27:44,120 --> 00:27:47,460 Het spijt me daarvoor. Ben je dat echt? Want als je echt wilt boeten, 503 00:27:47,600 --> 00:27:50,240 dan moet je doen wat nodig is om de discipelen van Kaïn neer te halen. 504 00:27:51,790 --> 00:27:54,590 Ja, baas. We zijn er bijna. Rubriek over de brug naar het hoofdkwartier. 505 00:27:54,810 --> 00:27:56,710 Heeft u zo snel mogelijk rapporten over uw zaak? 506 00:27:57,010 --> 00:28:00,790 De operatie in Eastboro trok de aandacht van een aantal drieletterbureaus, en jij 507 00:28:00,790 --> 00:28:02,310 weet hoe ze van hun papierwerk houden. 508 00:28:02,670 --> 00:28:06,210 Waarom zou de FBI geïnteresseerd zijn in een Een meth-dealende motorbende uit een kleine stad? 509 00:28:06,590 --> 00:28:08,530 Ik denk dat er meer aan de hand is dan dat. 510 00:28:10,790 --> 00:28:11,850 Het signaal kwijt. 511 00:28:26,030 --> 00:28:27,030 Is dit verdomme? 512 00:28:31,170 --> 00:28:32,170 Het is een val! 513 00:28:33,850 --> 00:28:34,850 Verdomme! 514 00:28:43,190 --> 00:28:45,970 Melding, Oscar 803. Oscar 803, kom binnen. 515 00:28:46,510 --> 00:28:47,510 Nee, we bellen niet. 516 00:28:47,690 --> 00:28:50,870 De discipelen hebben signaalstoorzenders. Hoe wisten ze waar ze ons konden vinden? I 517 00:28:50,870 --> 00:28:51,449 weet het niet. 518 00:28:51,450 --> 00:28:52,450 Ik weet het niet. 519 00:28:53,070 --> 00:28:54,410 Er komen geen back-ups. 520 00:28:56,680 --> 00:28:57,680 Pop de kofferbak. 521 00:28:57,720 --> 00:29:02,280 Je hebt onze zes. Ik heb er twaalf. Ga naar beneden en blijf liggen. Doe geen domme dingen. 522 00:29:28,460 --> 00:29:29,580 We moeten munitie besparen. 523 00:29:30,080 --> 00:29:32,420 Zorg ervoor dat elk schot telt. Alleen dubbeltikken. 524 00:29:33,340 --> 00:29:34,340 Je snapt het, partner. 525 00:29:36,660 --> 00:29:38,360 Het enige wat we willen is het kind. 526 00:29:39,180 --> 00:29:42,900 Ja? Het enige wat ze in de hel willen is ijs water. 527 00:29:48,940 --> 00:29:50,040 Ze krijgen het niet. 528 00:30:23,560 --> 00:30:24,560 Bobby, wat is er aan de hand? 529 00:30:24,680 --> 00:30:27,400 911-oproepen melden meerdere geweerschoten de brug. 530 00:30:29,400 --> 00:30:30,980 Agenten nemen vuur! Beweging! 531 00:30:31,680 --> 00:30:32,680 Laten we gaan! 532 00:30:42,340 --> 00:30:43,219 Ik ben weg. 533 00:30:43,220 --> 00:30:44,220 Ik ben ook weg. 534 00:30:44,500 --> 00:30:46,140 Ik ga je magazijn in de handschoen verraden doos. 535 00:31:38,350 --> 00:31:39,350 Heb jij goede ideeën? 536 00:31:42,330 --> 00:31:43,870 Haal er zoveel mogelijk uit. 537 00:31:47,590 --> 00:31:48,650 Dus laten we gaan, Brooklyn. 538 00:31:50,370 --> 00:31:51,550 We hebben dit, Beantown. 539 00:32:37,770 --> 00:32:39,190 Wat ben je aan het doen? Stap terug in de auto. 540 00:32:39,590 --> 00:32:40,590 Ga naar beneden! 541 00:32:41,110 --> 00:32:42,110 Wacht even! 542 00:32:52,070 --> 00:32:53,070 Oké met jullie twee? 543 00:32:54,670 --> 00:32:55,730 Ja, het gaat goed met ons. 544 00:32:56,670 --> 00:32:57,810 Het spijt me. Het spijt me. 545 00:33:00,290 --> 00:33:01,510 Leuk jullie twee te zien. 546 00:33:01,850 --> 00:33:02,850 Kom hier binnen. 547 00:33:15,220 --> 00:33:16,220 Bedankt. 548 00:33:22,620 --> 00:33:24,620 Ik hoop dat je mijn tijd niet verspilt, May. 549 00:33:25,180 --> 00:33:28,580 Heeft u het onderzoek geopend naar uw dochter? Nee, en dat ga ik ook niet doen. 550 00:33:29,340 --> 00:33:31,900 Ik vertrouw mijn dochter, en zij zei dat ze heeft je niet bedreigd. 551 00:33:32,580 --> 00:33:33,580 Je hebt gelogen. 552 00:33:33,660 --> 00:33:36,680 Dat is absurd. Hoe durf je te insinueren... Oh, kom op, papa, stop. 553 00:33:37,620 --> 00:33:42,140 Je hebt mijn campagne gekwetst met die foto, dus Ik heb wat onderzoek gedaan naar je familie, en... 554 00:33:42,140 --> 00:33:43,760 wat ik heb kan uw campagne beëindigen. 555 00:33:44,410 --> 00:33:49,630 Maar ik heb geen zin om ernaar te kijken mijn schouder wachtend op jouw volgende 556 00:33:49,630 --> 00:33:52,070 aanval. Dus je stelt een deal voor? 557 00:33:52,870 --> 00:33:53,870 Hm. 558 00:33:54,950 --> 00:33:55,950 Ontspanning. 559 00:33:58,050 --> 00:34:01,530 Ik zal wat ik heb stilhouden als je ophoudt de vuile politiek. 560 00:34:02,770 --> 00:34:04,230 Laten we de kiezers laten beslissen. 561 00:34:07,270 --> 00:34:08,270 Prima. 562 00:34:09,270 --> 00:34:12,070 Overeengekomen. Je hebt mijn vader te danken deze aanbieding. 563 00:34:12,590 --> 00:34:14,730 Hij herinnerde me eraan dat vrede een optie was hier. 564 00:34:17,130 --> 00:34:19,050 Weet je, amandelen staan ​​in het boek van Jeremia. 565 00:34:20,030 --> 00:34:25,590 Hun bomen zijn de eersten die bloeien, de als laatste vrucht dragen. 566 00:34:26,710 --> 00:34:27,710 Gods belofte. 567 00:34:28,010 --> 00:34:29,170 Hij zal zijn woord houden. 568 00:34:30,150 --> 00:34:31,510 Hier is mijn belofte aan jou. 569 00:34:32,389 --> 00:34:34,290 Kom weer in de buurt van mijn familie. 570 00:34:35,630 --> 00:34:36,850 Ik zal je beëindigen. 571 00:34:50,960 --> 00:34:55,440 Hoe wisten de discipelen van Kaïn dat in godsnaam? dat A, we hadden het kind, en B, dat waren we 572 00:34:55,440 --> 00:34:56,339 hem hier brengen? 573 00:34:56,340 --> 00:34:59,520 Bekijk dit eens. Ik heb me verdiept in de self-storagebedrijf dat de fietsers 574 00:34:59,520 --> 00:35:00,680 gebruikten voor hun meth-laboratorium. 575 00:35:00,920 --> 00:35:05,280 Het is eigendom van een lege vennootschap in de Kaaimannen. Behoorlijk verfijnd voor een 576 00:35:05,280 --> 00:35:06,238 stelletje sukkels. 577 00:35:06,240 --> 00:35:08,200 Dit wordt nog vreemder. Ik heb me net verdiept in de bankgegevens. 578 00:35:08,420 --> 00:35:12,200 Twee maanden geleden een ziektekostenverzekering bedrijf heeft een betaling aan zichzelf gedaan 579 00:35:12,200 --> 00:35:13,380 -opslagbedrijf per ongeluk. 580 00:35:13,660 --> 00:35:15,320 Het werd onmiddellijk gemarkeerd en teruggestuurd. 581 00:35:15,680 --> 00:35:17,100 Waar is het naar teruggekeerd? Laten we eens kijken. 582 00:35:21,750 --> 00:35:23,070 Gemeenschapsgezondheid van Eastboro. 583 00:35:23,610 --> 00:35:24,428 Jackie's kliniek? 584 00:35:24,430 --> 00:35:26,630 De dokter die heeft geholpen met bouwen. Ze is erbij betrokken hierin? 585 00:35:27,610 --> 00:35:30,970 De boekhoudfout was dus een vergissing tussen haar twee bedrijven, een juridische, 586 00:35:31,010 --> 00:35:33,350 één crimineel. Zij is degene die de fooi gaf van Kane's discipelen. 587 00:35:33,750 --> 00:35:35,550 En ik vertrouwde haar. Ze had ons allemaal voor de gek gehouden, chef. 588 00:35:35,790 --> 00:35:36,930 Ja, maar je was bijna vermoord. 589 00:35:37,870 --> 00:35:39,790 Dit is allemaal mijn schuld. Nee, het staat niet aan Jij. 590 00:35:40,330 --> 00:35:41,670 Het is gericht op de crimineel in ons vizier. 591 00:35:42,710 --> 00:35:44,390 Laten we samenwerken om haar te pakken omlaag. 592 00:35:44,770 --> 00:35:45,770 Hoe klinkt dat? 593 00:35:47,310 --> 00:35:48,310 Chris. 594 00:35:49,580 --> 00:35:50,580 We hebben bezoekers. 595 00:35:50,700 --> 00:35:52,180 Ik hoorde dat je de man hebt gepakt die dat probeerde dood mij. 596 00:35:53,040 --> 00:35:55,860 Ik wou dat ik erbij had kunnen zijn, maar... Leuk werk. 597 00:35:56,420 --> 00:35:57,419 En bedankt. 598 00:35:57,420 --> 00:36:01,800 Sorry, dit is DEA Supervisory Special AgentTony Rushton. Ik ken jullie allemaal 599 00:36:01,800 --> 00:36:04,660 reputatie. Leuk om elkaar eindelijk te ontmoeten. Leuk om je te ontmoeten. 600 00:36:04,940 --> 00:36:08,240 Wat doet de Fed bij ons thuis? Eerst vooral gefeliciteerd met alle 601 00:36:08,240 --> 00:36:11,300 arrestaties en de inval in het meth-laboratorium. Dat was het goed werk. 602 00:36:11,600 --> 00:36:15,400 Dr. Blaylock is op de DEA-radar geweest al een tijdje. 603 00:36:15,640 --> 00:36:19,340 Dat is informatie die we echt zouden kunnen hebben vanmorgen gebruik van gemaakt. Sorry, dat was het 604 00:36:19,340 --> 00:36:21,240 moet het weten. Moet het weten. Oké. 605 00:36:21,540 --> 00:36:22,760 Maak je klaar. Hier komt het. 606 00:36:23,000 --> 00:36:25,420 Wij nemen de zaak aan. En daar is het is. 607 00:36:26,060 --> 00:36:29,740 Jurisdictie op zijn best, met dank aan de FBI. Laten we dit bespreken 608 00:36:29,740 --> 00:36:30,740 overdracht in mijn kantoor. 609 00:36:33,260 --> 00:36:34,260 Hoofdinspecteur. 610 00:36:34,500 --> 00:36:35,500 Een woord? 611 00:36:38,440 --> 00:36:39,820 Ik moet iets officieel maken. 612 00:36:40,460 --> 00:36:42,660 Ik accepteer het aanbod om lid te worden van de DEA. 613 00:36:43,280 --> 00:36:47,040 Het is de eer van mijn leven geweest om te dienen de mensen van Boston, maar ik duidelijk 614 00:36:47,040 --> 00:36:48,500 elders beter van pas zou komen. 615 00:36:51,480 --> 00:36:52,480 Veel succes, Rogers. 616 00:37:02,820 --> 00:37:05,220 Werken op dezelfde afdeling was de het ergste voor ons. 617 00:37:05,820 --> 00:37:07,320 Vooral als je zus de leiding heeft. 618 00:37:08,160 --> 00:37:11,020 En jij denkt dat verhuizen naar D.C. de juiste keuze is oplossing? Het is alleen voor de Academie. 619 00:37:12,359 --> 00:37:15,340 Na mijn afstuderen word ik toegewezen aan het veldkantoor in Boston. 620 00:37:16,340 --> 00:37:20,560 Dit is een goede zaak, Lee. Ik gewoon... ik heb iets nieuws nodig. 621 00:37:22,860 --> 00:37:24,660 Waar je ook gaat, je trauma zal blijven bestaan volgen. 622 00:37:25,900 --> 00:37:27,020 Daar kom je toch weer op terug, hè? 623 00:37:28,740 --> 00:37:29,980 Ik vecht voor ons. 624 00:37:30,560 --> 00:37:33,560 Ik probeer dit te laten werken. Wat zijn doe je? Eerlijk tegen je zijn, dat is het 625 00:37:33,560 --> 00:37:35,140 wat ik aan het doen ben. Omdat je binnen bent ontkenning. 626 00:37:37,670 --> 00:37:39,570 We hebben samen zoveel meegemaakt. 627 00:37:39,970 --> 00:37:42,930 Zij aan zij, het breekt mijn hart om ze te zien jij in ontkenning. 628 00:37:44,830 --> 00:37:49,590 En hoe dieper je verdwijnt jezelf, hoe verder je van mij verwijderd bent 629 00:37:49,590 --> 00:37:53,330 krijgen. Ik kan het niet meer. Ik kan het niet houden volgt je op dit pad. 630 00:37:54,010 --> 00:37:55,030 Je hebt hulp nodig. 631 00:37:56,370 --> 00:37:59,550 Ik wil met je meelopen terwijl je klaar bent het. 632 00:38:00,010 --> 00:38:01,970 Maar jij moet die keuze maken, Brian. 633 00:38:04,710 --> 00:38:06,730 Klinkt alsof je de keuze maakt voor wij allebei. 634 00:38:11,880 --> 00:38:12,880 Het gaat goed met me. 635 00:38:22,860 --> 00:38:24,440 Ik zal er altijd voor je zijn, Brian. 636 00:38:28,360 --> 00:38:30,880 Zo is dit, uh... Tot ziens. 637 00:38:34,160 --> 00:38:35,160 Hopelijk niet voor altijd. 638 00:38:51,660 --> 00:38:52,740 Het was een zware week. 639 00:38:53,400 --> 00:38:54,400 Vanwege hem? 640 00:38:55,740 --> 00:38:56,740 Brian Jam. 641 00:38:56,800 --> 00:38:58,000 O, je vader. 642 00:38:58,480 --> 00:39:00,500 Ik weet dat je veel tijd met hem hebt doorgebracht. 643 00:39:01,660 --> 00:39:02,660 Hoe ging het? 644 00:39:04,140 --> 00:39:06,440 Nou, ik wist niet wat ik wanneer kon verwachten Ik ging hem zoeken. 645 00:39:08,100 --> 00:39:12,700 Maar, uh... Ik ben blij dat ik dat gedaan heb. 646 00:39:18,280 --> 00:39:19,280 Lena. 647 00:39:19,370 --> 00:39:23,190 Ik weet dat je me ooit hebt gevraagd of ik dat ooit heb gedaan overwoog wat het houden van je vader a 648 00:39:23,190 --> 00:39:24,450 geheim zou je kosten. 649 00:39:24,950 --> 00:39:26,710 Ik heb het overwogen. 650 00:39:27,130 --> 00:39:32,030 Ik heb er veel over nagedacht. Ik kwelde eroverheen. Ik dacht het echt, ik dacht het echt 651 00:39:32,030 --> 00:39:33,030 was het beste. 652 00:39:33,290 --> 00:39:38,230 Rechts. Ja. Dat heb ik eerder gehoord, Mam. Ja, maar wat je nog niet hebt gehoord 653 00:39:38,230 --> 00:39:41,430 het spijt me. 654 00:39:43,250 --> 00:39:45,530 Ik dacht echt dat ik aan het beschermen was jij. 655 00:39:45,870 --> 00:39:47,890 En wat er gebeurde, was dat ik je pijn deed. 656 00:39:51,850 --> 00:39:53,150 Het was nooit mijn bedoeling om je pijn te doen. 657 00:39:54,210 --> 00:39:56,250 Kun je mij vergeven? Ik vergeef je, ik doen. 658 00:40:02,070 --> 00:40:03,450 Mijn mooie meisje. 659 00:40:10,250 --> 00:40:11,310 Valt Elena weer in slaap? 660 00:40:11,630 --> 00:40:12,630 Ja, ja. 661 00:40:13,250 --> 00:40:15,050 Je zult een behoorlijk goede stiefvader zijn, jij weet. 662 00:40:15,830 --> 00:40:17,190 En ik maakte me wat zorgen. 663 00:40:17,400 --> 00:40:19,300 sinds haar oma kwam opdagen. 664 00:40:19,540 --> 00:40:23,400 Ze heeft uitgecheckt. Ze is van Elena grootmoeder. Rechercheurs op de 85 665 00:40:23,400 --> 00:40:26,140 bevestigd. Ze past op bij de buurvrouw kinderen. 666 00:40:26,340 --> 00:40:29,940 Ze is vrijwilligerswerk bij St. Brigid. Ze lijkt als een goed mens. 667 00:40:34,680 --> 00:40:37,580 Onze levens worden niet bepaald door de manier waarop ze gebeuren begin. 668 00:40:37,920 --> 00:40:40,060 En ze verdient het om te weten waar ze vandaan kwam van. 669 00:40:43,380 --> 00:40:45,620 Ik denk dat we Elena haar moeten laten ontmoeten grootmoeder. 670 00:40:51,820 --> 00:40:52,820 Zoals gewoonlijk. 671 00:40:57,020 --> 00:40:59,400 May, bedankt dat je Elena hebt laten crashen boven. 672 00:40:59,980 --> 00:41:00,779 Elk moment. 673 00:41:00,780 --> 00:41:02,780 Dit huis is gemaakt voor de pitter-geklets van kleine voetjes. 674 00:41:03,040 --> 00:41:06,760 Ja, nou, als het een van je kinderen is zou je gewoon een kleinkind geven, dat zou je doen 675 00:41:06,760 --> 00:41:08,400 hoor de hele tijd pitter-geklets. 676 00:41:08,840 --> 00:41:10,240 Ik moet eerst trouwen. 677 00:41:10,500 --> 00:41:12,480 Als Sarah met mijn vader trouwt, krijg jij dat ik. 678 00:41:13,600 --> 00:41:15,680 Ik kan niet wachten. Hoe was je week, zoon? 679 00:41:15,960 --> 00:41:18,920 Oh, we hadden een beller die de juiste man was belandde niet achter de tralies. 680 00:41:19,160 --> 00:41:20,880 Oh, klinkt als de oude Reagan-standaard. 681 00:41:22,379 --> 00:41:25,640 Grappig. Sean zorgde ervoor dat er gerechtigheid kwam werd geserveerd. Ja, goed. 682 00:41:25,900 --> 00:41:29,180 Maak op een bepaalde manier karma. Politie vindt alles verschillende manieren om de klus te klaren. 683 00:41:29,620 --> 00:41:31,160 Ik weet zeker dat je een goede hebt bedacht. 684 00:41:31,660 --> 00:41:32,880 Ik kan niet wachten om er alles over te horen. 685 00:41:34,180 --> 00:41:35,180 Tijd voor zegeningen. 686 00:41:52,980 --> 00:41:55,120 Mijn huis.